1 00:02:49,085 --> 00:02:50,017 Olá? 2 00:02:50,220 --> 00:02:51,812 Não, não atire em mim! 3 00:02:52,555 --> 00:02:53,681 Josué.... 4 00:02:56,125 --> 00:02:58,252 -Onde está todo mundo? -Eles se foram. 5 00:02:58,461 --> 00:03:00,395 -Há quanto tempo? -Cerca de três dias. 6 00:03:02,365 --> 00:03:03,662 Você está sozinho desde então? 7 00:03:06,135 --> 00:03:07,568 Bem, você não está mais. 8 00:03:07,904 --> 00:03:08,893 O que aconteceu? 9 00:03:09,272 --> 00:03:11,672 Muita gente cansada do que os visitantes estão fazendo. 10 00:03:11,875 --> 00:03:16,608 Um bando de trabalhadores do rancho entrou e jogou uma bomba embaixo de um veículo da polícia... 11 00:03:16,813 --> 00:03:20,010 ... com o supervisor local cara lá dentro. 12 00:03:24,687 --> 00:03:26,552 Eles explodiram e o mataram. 13 00:03:26,756 --> 00:03:29,884 Mas ele estava gritando sobre como estamos na América... 14 00:03:30,126 --> 00:03:32,526 ...e eles não iriam aguentar para esses visitantes. 15 00:03:33,263 --> 00:03:37,723 E houve aplausos e aplausos e então havia essas luzes... 16 00:03:38,134 --> 00:03:39,567 ...derramando. 17 00:03:40,303 --> 00:03:41,964 Algumas pessoas gritaram e correram. 18 00:03:43,306 --> 00:03:44,773 Algumas armas de fogo. 19 00:03:45,275 --> 00:03:47,766 Eles continuaram vindo, as tropas de choque. 20 00:03:48,278 --> 00:03:50,542 Muitos deles. Muitos deles. 21 00:03:51,581 --> 00:03:53,742 Perdi minha mãe e meu pai... 22 00:03:53,950 --> 00:03:56,282 ... mas a mãe do Sean me agarrou. 23 00:03:56,486 --> 00:03:58,249 Ela nos puxou para dentro de casa. 24 00:03:59,355 --> 00:04:03,348 Mas havia essas luzes e barulho. Ela bateu a porta. 25 00:04:03,559 --> 00:04:04,856 Volte! 26 00:04:05,962 --> 00:04:08,089 Mas eles estavam por toda parte do lado de fora. 27 00:04:08,298 --> 00:04:09,458 E então eu vi... 28 00:04:09,899 --> 00:04:12,129 ... esses olhos horríveis. 29 00:04:17,006 --> 00:04:18,735 Tudo bem, garoto. 30 00:04:19,275 --> 00:04:20,572 Você está bem agora. 31 00:04:23,313 --> 00:04:24,337 Então o que aconteceu? 32 00:04:25,081 --> 00:04:27,549 Eles arrombaram a porta e os levou. 33 00:04:57,814 --> 00:05:01,443 Ele lutou muito e chutou para eles deixarem sua mãe sozinha. 34 00:05:01,651 --> 00:05:04,279 Ele lutou e disse que seu pai iria buscá-los. 35 00:05:05,355 --> 00:05:08,051 Ele foi muito corajoso, Sean foi. 36 00:05:08,324 --> 00:05:09,313 Mas eu.... 37 00:05:10,126 --> 00:05:11,753 eu.... 38 00:05:11,961 --> 00:05:14,191 Eu me escondi no armário. 39 00:05:15,098 --> 00:05:16,827 Eu estava com medo. 40 00:05:17,233 --> 00:05:20,498 Sinto muito, Sr. Donovan, Eu deveria ter ajudado. 41 00:05:21,571 --> 00:05:22,538 Josué. 42 00:05:22,939 --> 00:05:26,966 Ei, vamos lá. Não bata você mesmo sobre isso. 43 00:05:27,577 --> 00:05:29,511 Não havia nada você poderia ter feito. 44 00:05:31,981 --> 00:05:33,278 O que aconteceu então? 45 00:05:34,250 --> 00:05:37,515 Eles os levaram, todos, para a praça. 46 00:05:37,720 --> 00:05:42,987 Houve muitos gritos e choro. Então as luzes se apagaram. 47 00:05:43,192 --> 00:05:44,989 E todo mundo também. 48 00:05:45,395 --> 00:05:47,090 Todos menos eu. 49 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 "Eu só escapei sozinho para te contar. " 50 00:05:54,203 --> 00:05:58,367 Sr. Donovan, algum dia verei minha mãe e meu pai de novo? 51 00:06:00,576 --> 00:06:01,634 Você aposta. 52 00:06:04,580 --> 00:06:09,040 Josh, quando fui visitar Sean Eu trouxe algo para ele. 53 00:06:09,252 --> 00:06:11,015 Sim, eu lembro. 54 00:06:11,988 --> 00:06:13,853 O que ele fez com isso? Você sabe? 55 00:06:15,058 --> 00:06:16,821 Sim, está aqui. 56 00:06:23,232 --> 00:06:24,699 O que é? 57 00:06:25,334 --> 00:06:26,699 É uma chave. 58 00:06:27,136 --> 00:06:29,161 Isso vai te colocar no quê? 59 00:06:30,106 --> 00:06:31,835 A barriga da baleia. 60 00:06:33,276 --> 00:06:34,504 Vamos, garoto. 61 00:06:38,948 --> 00:06:41,246 Champanhe no café da manhã. 62 00:06:43,453 --> 00:06:44,852 Elegante. 63 00:06:46,522 --> 00:06:48,786 -Onde você conseguiu isso? -De um comerciante local. 64 00:06:49,258 --> 00:06:51,658 Quem sabe o valor... 65 00:06:51,861 --> 00:06:54,523 ...que um amigo pode ser. 66 00:06:57,066 --> 00:06:58,328 E agora... 67 00:06:59,836 --> 00:07:01,167 ...um brinde. 68 00:07:02,105 --> 00:07:03,333 Para o meu noivado. 69 00:07:05,308 --> 00:07:06,332 O que? 70 00:07:07,376 --> 00:07:09,344 -Para quem? -Para Robin Maxwell. 71 00:07:15,518 --> 00:07:17,179 Mas ela foi embora. 72 00:07:17,887 --> 00:07:18,979 Bem... 73 00:07:19,789 --> 00:07:22,087 ... não tão longe, né? 74 00:07:24,994 --> 00:07:26,962 O que Robin pensa sobre isso, Dan? 75 00:07:27,330 --> 00:07:30,299 Ela ainda não sabe disso, mas.... 76 00:07:30,566 --> 00:07:32,625 Veja, eu a quero. 77 00:07:33,603 --> 00:07:36,163 Assim como eu queria esse champanhe. 78 00:07:37,039 --> 00:07:39,371 E eu vou pegá-la, não vou? 79 00:07:42,478 --> 00:07:45,845 Caso contrário, terei apenas para entregar toda a sua maldita família. 80 00:07:51,087 --> 00:07:53,282 -Vamos! -Pare com isso! Você é louco. 81 00:07:53,489 --> 00:07:54,979 -Eu não vou! -Vamos! 82 00:07:55,191 --> 00:07:57,682 -Seu maluco! -Daniel! Daniel! 83 00:08:05,401 --> 00:08:06,527 Daniel! 84 00:08:42,205 --> 00:08:43,433 Calebe... 85 00:08:44,207 --> 00:08:46,107 ... Estou triste por você. 86 00:08:46,309 --> 00:08:48,174 Nós dois estamos, Caleb. 87 00:08:49,779 --> 00:08:50,837 Você foge! 88 00:08:52,381 --> 00:08:53,439 Eu não quero você aqui. 89 00:08:53,649 --> 00:08:55,082 Mas, Caleb... 90 00:08:55,284 --> 00:08:58,947 -Vá em frente! Saia daqui! -Ele se sentiu mal, e nós queríamos-- 91 00:08:59,155 --> 00:09:00,850 -Vá em frente! -Papai, vamos. 92 00:09:02,058 --> 00:09:04,356 Vocês mataram meu garoto! 93 00:09:04,994 --> 00:09:06,018 Você o matou. 94 00:09:06,229 --> 00:09:07,924 Agora você sai daqui! 95 00:09:08,164 --> 00:09:10,724 Willy, vamos. Você tentou. 96 00:09:10,933 --> 00:09:13,401 Volte para onde você pertence! 97 00:09:13,603 --> 00:09:15,628 Vocês mataram meu garoto! 98 00:09:15,838 --> 00:09:19,171 Vá em frente agora! Prossiga! 99 00:09:44,367 --> 00:09:48,235 -Mas vão conceder anistia à minha família? -É como combinamos. 100 00:09:48,437 --> 00:09:50,428 Quem é essa família que está escondida? 101 00:09:50,640 --> 00:09:53,837 É apenas um bando de cientistas. 102 00:10:06,989 --> 00:10:08,354 Shalom. 103 00:10:30,579 --> 00:10:33,047 -Está tudo bem? -Está tudo bem até agora. 104 00:10:33,249 --> 00:10:34,944 Agora temos que executar o bloqueio. 105 00:10:35,151 --> 00:10:37,483 Katie, querida, fique quieta. Está tudo bem. 106 00:10:37,687 --> 00:10:39,655 Não vamos conseguir com ela chorando. 107 00:10:40,790 --> 00:10:43,281 Ok, experimente isso. Eles vão ajudar. 108 00:10:45,261 --> 00:10:48,287 -Você vem preparado. -Tenho alguma experiência nisso. 109 00:11:24,133 --> 00:11:25,725 -Olá? -Olá. 110 00:11:25,935 --> 00:11:27,766 Eu tenho uma pergunta. 111 00:11:27,970 --> 00:11:31,497 Se eu pensasse que conhecia alguém, um cientista talvez... 112 00:11:31,707 --> 00:11:33,800 ...estava sendo contrabandeado... 113 00:11:34,009 --> 00:11:35,772 ...o que devo fazer? 114 00:11:38,114 --> 00:11:41,413 Bem, não estou interessado em uma recompensa, é claro. 115 00:12:07,777 --> 00:12:09,267 Katie, fique quieta. 116 00:12:09,478 --> 00:12:11,605 Mãe, pai, mantenham-na quieta. 117 00:12:20,189 --> 00:12:21,451 Olá, oficial. 118 00:12:22,024 --> 00:12:23,457 -Como vai você? -Para onde você está indo? 119 00:12:23,659 --> 00:12:25,058 -El Tépeyac. -O que? 120 00:12:25,261 --> 00:12:26,592 El Tépeyac. 121 00:12:28,130 --> 00:12:31,622 El Tépeyac? O que? Conheço todas as cidades por aqui. 122 00:12:31,934 --> 00:12:33,162 Onde está El Tépeyac? 123 00:12:33,702 --> 00:12:36,967 É um restaurante, melhor comida ao norte de Ensenada. 124 00:12:37,239 --> 00:12:39,002 El Tépeyac? Eu nunca ouvi falar disso. 125 00:12:39,208 --> 00:12:40,675 Qual é a história lá atrás? 126 00:12:49,051 --> 00:12:50,245 Nenhuma história. 127 00:12:50,786 --> 00:12:51,775 Tudo bem. 128 00:12:52,655 --> 00:12:55,954 -Vamos mudar então, Pedro. -Obrigado, oficial. 129 00:13:13,542 --> 00:13:17,638 Cuidadoso. Não vai ser fácil, andando até aqui com aquela bengala. 130 00:13:18,180 --> 00:13:20,978 Bem, eu vou tem que se acostumar com isso. 131 00:13:23,519 --> 00:13:25,680 O túnel desce embaixo da cidade... 132 00:13:25,888 --> 00:13:28,379 ...conecta com alguns lugares realmente bacanas. 133 00:13:28,958 --> 00:13:31,620 Não é o Hotel Beverly Hills. 134 00:13:32,094 --> 00:13:34,756 Mas há muito de espaço embaixo. 135 00:13:35,631 --> 00:13:37,462 Alguns vagabundos dormem aqui às vezes. 136 00:13:37,666 --> 00:13:38,997 Levaremos qualquer um que conseguirmos. 137 00:13:39,902 --> 00:13:41,426 Fico feliz em ouvir isso. 138 00:13:45,007 --> 00:13:47,976 -A eletricidade não funciona. -Eu cuido disso. 139 00:13:50,079 --> 00:13:53,537 -Está tudo bem então? -É perfeito. 140 00:13:53,749 --> 00:13:55,842 Dinamite. Enquanto você se muda... 141 00:13:56,051 --> 00:13:58,747 ... Vou fazer rap com os Anjos. Este é o território deles. 142 00:13:58,954 --> 00:14:02,014 -Você acha que pode fazer com que eles ajudem? -Você está brincando? 143 00:14:02,224 --> 00:14:05,216 Você está falando com o Henry lKissinger do leste de L.A. 144 00:14:08,731 --> 00:14:10,892 -Te pego mais tarde. -OK. 145 00:14:12,301 --> 00:14:13,290 Elias. 146 00:14:25,581 --> 00:14:27,208 Sim. Olá. 147 00:14:28,817 --> 00:14:30,375 Sim, este é Daniel. 148 00:14:30,953 --> 00:14:32,352 Quem levou meu pai? 149 00:14:33,055 --> 00:14:34,420 Eles disseram "preso"? 150 00:14:34,623 --> 00:14:36,557 Mas eles prometeram anistia! 151 00:14:37,126 --> 00:14:38,320 Eles disseram-- 152 00:14:45,901 --> 00:14:48,096 Sim, oi. Lynn Bernstein, por favor. 153 00:14:49,038 --> 00:14:51,506 Espere. A que horas ela foi almoçar? 154 00:14:52,675 --> 00:14:54,836 Bem, isso foi há quatro horas. 155 00:14:56,011 --> 00:14:57,273 Ela não está em casa! 156 00:14:57,846 --> 00:14:59,814 Sim, tenho certeza! Estou em casa sozinho. 157 00:15:10,926 --> 00:15:13,724 Aí vem nosso garoto, de volta de El Tepeyac. 158 00:15:22,504 --> 00:15:25,598 Ele tinha alguém escondido aqui atrás, mas eles se foram agora. 159 00:15:31,814 --> 00:15:32,803 O que é? 160 00:15:33,015 --> 00:15:37,384 Apenas um sinal de agradecimento pela sua hospitalidade. 161 00:15:45,294 --> 00:15:47,387 Ah, Steven! 162 00:15:58,107 --> 00:15:59,199 Então, qual é o plano? 163 00:15:59,408 --> 00:16:02,434 Bem, Josh precisa ficar com Fran. 164 00:16:03,012 --> 00:16:04,411 Por mim está tudo bem. 165 00:16:04,613 --> 00:16:06,410 -Você gosta de espaguete? -Claro. 166 00:16:06,615 --> 00:16:09,209 Ok, vamos nos dar bem. 167 00:16:09,418 --> 00:16:12,546 -Há um acampamento rebelde nas colinas-- -Como em El Salvador? 168 00:16:12,755 --> 00:16:16,486 Assim como El Salvador, onde um monte de médicos e outros estão escondidos. 169 00:16:16,692 --> 00:16:19,422 Há outro centro da cidade, mas não sei onde. 170 00:16:19,628 --> 00:16:23,724 Nós vamos encontrar, mas primeiro Quero ver o que isso desbloqueia. 171 00:16:23,932 --> 00:16:28,130 Eles devem ter algum calcanhar de Aquiles, algo que podemos usar contra eles. 172 00:16:29,705 --> 00:16:32,697 Precisamos descobrir onde são as pessoas que desapareceram. 173 00:17:10,179 --> 00:17:11,168 Daniel. 174 00:17:12,281 --> 00:17:14,749 Eu sei que você deve estar decepcionado comigo. 175 00:17:17,119 --> 00:17:20,179 Meus superiores decidiram tomar sua família para interrogatório. 176 00:17:20,923 --> 00:17:22,515 Eles estarão em casa em breve. 177 00:17:23,392 --> 00:17:26,225 -Eles vão? -Você tem minha palavra. 178 00:17:27,196 --> 00:17:28,390 Avô também? 179 00:17:29,865 --> 00:17:31,264 Ele não está bem. 180 00:17:31,533 --> 00:17:34,024 Ele está com nossos médicos. Eles são muito bons. 181 00:17:34,336 --> 00:17:36,065 Eles esperam ajudá-lo a se sentir melhor. 182 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 E você? Você está se sentindo melhor agora? 183 00:17:43,712 --> 00:17:45,873 Sim, acho que sim. 184 00:17:46,782 --> 00:17:49,580 Bem, eu tenho algumas novidades isso deveria ajudar. 185 00:17:53,188 --> 00:17:54,382 Você está sendo promovido. 186 00:17:55,724 --> 00:17:57,658 Para meu segundo em comando. 187 00:17:59,261 --> 00:18:01,058 -O que? -Sim. 188 00:18:01,797 --> 00:18:02,923 Parabéns. 189 00:18:06,034 --> 00:18:07,228 Isso não é tudo. 190 00:18:07,436 --> 00:18:10,837 Quando informei Diana da sua lealdade... 191 00:18:12,641 --> 00:18:14,700 ...ela me deu essa recompensa por você. 192 00:18:28,590 --> 00:18:30,785 -Brian! -Fico feliz que você tenha gostado. 193 00:18:31,226 --> 00:18:33,524 E tenho orgulho de ter você na minha unidade. 194 00:19:50,005 --> 00:19:51,802 Você sabe como usar essa coisa? 195 00:19:52,007 --> 00:19:53,599 Estou meio que improvisando. 196 00:19:54,176 --> 00:19:55,939 Essa coisa controla a intensidade. 197 00:19:56,245 --> 00:19:59,237 Quão forte é o choque que ele dá. Você prepara aqui. 198 00:19:59,448 --> 00:20:01,746 -Tem baterias extras? -Eles são recarregáveis. 199 00:20:01,950 --> 00:20:04,077 -Inteligentes, esses japoneses. -Olhe! 200 00:20:11,226 --> 00:20:12,716 Como vamos lidar com ele? 201 00:20:13,395 --> 00:20:15,090 E a abordagem direta? 202 00:20:25,974 --> 00:20:27,100 Com licença. 203 00:20:29,111 --> 00:20:30,339 Olá. 204 00:20:30,579 --> 00:20:34,777 Olha, desculpe incomodá-lo, mas estou a caminho da Coreia... 205 00:20:34,983 --> 00:20:37,611 ...e meu barco de camarão fica um pneu furado... 206 00:20:37,819 --> 00:20:39,810 ...então eu realmente preciso de uma câmara de ar. 207 00:20:43,292 --> 00:20:44,520 Ok, vamos lá. 208 00:20:45,193 --> 00:20:46,888 Ir! Ir! 209 00:22:05,240 --> 00:22:06,468 Tudo bem. 210 00:22:06,708 --> 00:22:10,542 -Mesma broca. -Só que desta vez não vou tropeçar. 211 00:22:22,224 --> 00:22:25,455 -Eu não consigo fazer essa coisa estúpida funcionar! -A segurança está aqui! 212 00:22:28,330 --> 00:22:29,319 Ir. 213 00:22:50,385 --> 00:22:52,444 Subindo a passarela. Ir! 214 00:23:18,847 --> 00:23:20,712 Mike, meus olhos! 215 00:23:22,617 --> 00:23:24,551 Tony. Tony! 216 00:23:54,950 --> 00:23:59,580 Ok, Roy, está chegando, a segunda porta à sua esquerda. 217 00:23:59,788 --> 00:24:02,689 Julieta Parrish? Robert Maxwell, antropologia. 218 00:24:02,891 --> 00:24:04,859 -Minha filha, Robin. -Olá. 219 00:24:05,060 --> 00:24:07,221 Disseram que você estava se organizando aqui. 220 00:24:07,429 --> 00:24:09,226 -Eles fizeram? -Sim. 221 00:24:10,165 --> 00:24:11,689 Bem, vamos lá. 222 00:24:12,000 --> 00:24:16,027 Estamos nos preparando para derrubar todos nosso equipamento do acampamento de montanha. 223 00:24:16,238 --> 00:24:19,901 Estamos tentando torná-lo habitável ou simplesmente seguro, pelo menos. 224 00:24:20,108 --> 00:24:23,771 -Julie, onde fica o corte de água? -Não sei. Experimente aquele quarto. 225 00:24:23,979 --> 00:24:26,379 -Não acho que nenhum lugar seja seguro. -Você tem razão. 226 00:24:26,581 --> 00:24:28,981 Os pitorescos banheiros estão por aqui. 227 00:24:29,184 --> 00:24:31,948 -Aposto. -Esta é a BBC do nosso pobre homem. 228 00:24:32,154 --> 00:24:33,678 A cozinha fica ali. 229 00:24:33,889 --> 00:24:37,723 -Robin, tome cuidado com os elevadores. -Sim, estou vendo os buracos. 230 00:24:38,093 --> 00:24:39,822 Bem, ela está emocionada por estar aqui. 231 00:24:40,028 --> 00:24:43,259 Não é a Galeria. Ela enlouqueceria no acampamento na montanha. 232 00:24:43,465 --> 00:24:46,332 Muita coisa boa por aí. Micro eletrônico-- 233 00:24:46,535 --> 00:24:50,471 Todos os nossos equipamentos sofisticados. Temos que trazer isso aqui. 234 00:24:50,672 --> 00:24:53,470 -Julie, onde você quer isso? -Julie, e isso? 235 00:24:53,675 --> 00:24:56,576 Elias, coloque isso naquela sala. Brad, ali. 236 00:24:56,778 --> 00:24:57,836 Roberto, aqui. 237 00:24:58,046 --> 00:25:00,844 Julie, não consigo encontrar o corte de água. 238 00:25:09,124 --> 00:25:11,024 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 239 00:25:50,632 --> 00:25:52,156 Julieta, você está bem? 240 00:25:53,401 --> 00:25:55,096 Ah, Rubi. 241 00:25:56,204 --> 00:25:58,672 Eu não consigo lidar com isso. 242 00:25:59,608 --> 00:26:02,668 Eu deveria ser um cientista... 243 00:26:02,877 --> 00:26:04,037 ...um médico... 244 00:26:05,113 --> 00:26:08,105 ... não é um encanador ou um rebelde. 245 00:26:09,251 --> 00:26:11,913 Todos eles olham para mim como se eu soubesse o que fazer. 246 00:26:12,120 --> 00:26:14,884 E você está tão perdido e assustados como nós estamos. 247 00:26:16,691 --> 00:26:17,885 Mais. 248 00:26:20,262 --> 00:26:23,493 "Estes são os tempos que testam as almas dos homens. " 249 00:26:24,766 --> 00:26:26,461 Eu vou te dizer por que olhamos para você. 250 00:26:28,770 --> 00:26:29,896 Você é natural. 251 00:26:30,739 --> 00:26:32,331 Um líder natural. 252 00:26:33,041 --> 00:26:36,169 -Eu não sinto isso. -Você não precisa. 253 00:26:36,378 --> 00:26:38,903 Tudo que você precisa fazer é confiar em seus instintos. 254 00:26:40,815 --> 00:26:43,579 Confie em você mesmo como todo mundo confia em você. 255 00:26:44,753 --> 00:26:46,311 Se eu não puder? 256 00:26:48,189 --> 00:26:49,952 Finja. Não saberemos. 257 00:27:14,683 --> 00:27:15,672 Como você está se sentindo? 258 00:27:17,619 --> 00:27:18,677 Como você se sentiria? 259 00:27:20,155 --> 00:27:21,486 Onde está Tony? 260 00:27:25,493 --> 00:27:28,189 -Ela está pronta para ele. -Quem é? 261 00:27:30,865 --> 00:27:34,198 Várias vezes você causou um pouco de problema, Sr. Donovan. 262 00:27:34,836 --> 00:27:36,895 Nada demais você causou, senhora. 263 00:27:37,105 --> 00:27:38,766 " Senhora. " Essa é boa. 264 00:27:38,973 --> 00:27:40,907 Você logo terá não se preocupe mais, Sr. Donovan. 265 00:27:45,847 --> 00:27:47,508 Estarei com você em um momento. 266 00:28:04,299 --> 00:28:08,429 Você sabe, Diana, em vez de afastando o Sr. Donovan... 267 00:28:08,636 --> 00:28:11,503 ... ele pode ser muito útil para nós como um convertido. 268 00:28:11,806 --> 00:28:14,400 Meus instintos dizem ele seria muito difícil. 269 00:28:14,809 --> 00:28:16,401 É por isso que decidi não me preocupar. 270 00:28:16,778 --> 00:28:18,177 Leve-o para a área final. 271 00:28:20,815 --> 00:28:22,544 Mas você prospera em desafios. 272 00:28:23,118 --> 00:28:25,586 Sim, mas gosto de melhores probabilidades. 273 00:28:25,987 --> 00:28:27,511 Isso é curioso. 274 00:28:28,056 --> 00:28:31,423 Eu teria pensado que você encontraria o jogo difícil muito mais interessante. 275 00:28:34,629 --> 00:28:36,096 Mas você provavelmente está certo. 276 00:28:38,867 --> 00:28:41,028 Eu não acho que nem você com suas habilidades... 277 00:28:41,236 --> 00:28:43,329 ... poderia virar a cabeça dele. 278 00:28:47,041 --> 00:28:48,099 Martinho, espere. 279 00:28:50,412 --> 00:28:53,313 Não leve ele para a área final ainda. 280 00:28:53,515 --> 00:28:57,315 Talvez eu gostasse do desafio de convertê-lo. 281 00:28:59,521 --> 00:29:01,785 Bem, como quiser, Diana. 282 00:29:36,057 --> 00:29:38,617 -Vamos tirar você daqui. -Você vai o quê? 283 00:29:38,827 --> 00:29:41,421 É perigoso, mas não mais perigoso do que se você ficar. 284 00:29:41,629 --> 00:29:44,598 Você a convence a me converter e você espera que eu acredite em você? 285 00:29:44,799 --> 00:29:46,858 Eu estava ganhando tempo, seu idiota. 286 00:29:47,302 --> 00:29:48,599 Sinto muito, Mike. 287 00:29:48,970 --> 00:29:50,096 Olhar... 288 00:29:50,505 --> 00:29:52,473 ...alguns de nós, muito poucos de nós... 289 00:29:52,674 --> 00:29:54,642 ...não acredite em nosso líder... 290 00:29:54,843 --> 00:29:56,367 -...ou seus planos. -Quais são os planos dele? 291 00:29:56,578 --> 00:29:58,478 Não posso dizer agora. Eu tenho que tirar você daqui. 292 00:29:58,680 --> 00:30:00,705 -Com Tony. -Isso é impossível. 293 00:30:00,915 --> 00:30:03,008 -Não vou deixá-lo sem-- -Mike! 294 00:30:03,218 --> 00:30:04,515 É tarde demais para Tony. 295 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 -O que fizeram com ele? -Quieto! 296 00:30:08,723 --> 00:30:12,784 Se aquela senhora dragão consegue dobrar mentes, por que ela precisa de um maçarico? 297 00:30:12,994 --> 00:30:16,760 A conversão é muito difícil e operação demorada. 298 00:30:17,165 --> 00:30:18,962 Quando Diana precisa de alguma informação... 299 00:30:19,167 --> 00:30:22,659 ...então ela fará o que for mais eficaz. E eficiente. 300 00:30:23,571 --> 00:30:25,664 E ela gosta de fazer isso. 301 00:30:27,542 --> 00:30:28,770 Deus Todo-Poderoso! 302 00:30:33,481 --> 00:30:34,709 Ajude-nos. 303 00:30:39,554 --> 00:30:40,578 Esteja pronto. 304 00:31:39,347 --> 00:31:41,144 Tire os sapatos. 305 00:31:41,449 --> 00:31:43,110 Seus sapatos. Pressa! 306 00:31:43,318 --> 00:31:45,513 Martin não pôde vir. Você usará meu uniforme. 307 00:31:45,720 --> 00:31:48,382 -Eu nunca vou-- -Vai esticar o suficiente para caber em você. 308 00:31:52,660 --> 00:31:54,685 -Você não parece uma iguana. -O que? 309 00:31:55,463 --> 00:31:56,452 Mau gosto. 310 00:31:58,633 --> 00:32:01,397 -Por que você está fazendo isso? -Porque está certo. 311 00:32:02,070 --> 00:32:04,504 -Quantos mais de vocês estão aí? -Não o suficiente, nem perto. 312 00:32:04,706 --> 00:32:06,230 Um a menos se você não se apressar. 313 00:32:06,841 --> 00:32:07,899 O que acontece a seguir? 314 00:32:08,409 --> 00:32:09,740 Pegue isso. 315 00:32:10,478 --> 00:32:12,469 Uma nave auxiliar está a caminho agora. 316 00:32:12,680 --> 00:32:14,113 Você pode embarcar. 317 00:32:14,315 --> 00:32:16,283 Mantenha seus óculos e sua boca fechada. 318 00:32:16,551 --> 00:32:19,611 Sim. Minha voz é certamente uma dica. 319 00:32:20,588 --> 00:32:21,782 Você pode usar isso? 320 00:32:24,025 --> 00:32:25,515 Como o rifle, certo? 321 00:32:25,927 --> 00:32:27,053 Obrigado. 322 00:32:27,762 --> 00:32:29,821 -Tudo bem, agora atire em mim. -O que? 323 00:32:30,031 --> 00:32:32,864 É necessário, ou eles não acreditarão na minha história. 324 00:32:33,201 --> 00:32:35,192 -Você vai viver? -Claro! 325 00:32:35,903 --> 00:32:37,029 Pelo menos espero que sim. 326 00:32:42,310 --> 00:32:43,834 Eu nem sei seu nome. 327 00:32:45,380 --> 00:32:46,642 É Bárbara. 328 00:32:49,884 --> 00:32:51,249 Boa sorte, Mike. 329 00:32:53,054 --> 00:32:54,521 Por favor, faça isso. 330 00:32:58,126 --> 00:32:59,184 Faça isso. 331 00:33:18,813 --> 00:33:22,613 Unidades de Soldados 14 e 15 para a Sala Vermelha, por favor. 332 00:33:22,817 --> 00:33:26,514 Unidades de Soldados 14 e 15 para a Sala Vermelha. 333 00:33:26,721 --> 00:33:30,179 Unidade de Soldados 36 e Técnico 31... 334 00:33:30,391 --> 00:33:33,451 ... para transportar o esquadrão na Baía 12, Nível 1. 335 00:33:33,661 --> 00:33:37,290 Unidade de Soldados 36 e Técnico Unidade 4... 336 00:33:37,498 --> 00:33:40,023 ... para transportar o esquadrão na Baía 12, Nível 1. 337 00:33:45,473 --> 00:33:47,668 Não, não me importo com o dever lá embaixo. 338 00:33:47,875 --> 00:33:49,843 Você se importa com o dever lá embaixo? 339 00:33:50,978 --> 00:33:53,572 Ele diz que não como todas aquelas pessoas irritadas. 340 00:33:53,781 --> 00:33:56,841 Mas eu te digo, eles não me incomodam. 341 00:33:57,051 --> 00:33:58,416 Eles te incomodam? 342 00:33:59,654 --> 00:34:03,021 Eu não vi você por aí antes. Com que unidade você está? 343 00:34:25,046 --> 00:34:26,673 Foi bom conversar com você. 344 00:34:27,515 --> 00:34:29,415 Você não vai dizer adeus? 345 00:34:30,651 --> 00:34:33,916 Você me ouviu? Quero ouvir você dizer adeus. 346 00:34:43,598 --> 00:34:44,690 Adeus! 347 00:35:05,853 --> 00:35:07,377 Ei, anjos, venham aqui! 348 00:35:10,958 --> 00:35:12,186 Confira, cara. 349 00:35:12,660 --> 00:35:14,560 Você quase nunca os vê sozinhos. 350 00:35:14,762 --> 00:35:18,755 Julie quer estudar um de perto. Descubra o que os motiva. 351 00:35:18,966 --> 00:35:21,628 Que tal fazermos uma visita ao Visitante? 352 00:35:22,603 --> 00:35:23,695 Tudo bem. 353 00:35:39,120 --> 00:35:40,348 Oi, Júlia! 354 00:35:41,656 --> 00:35:43,556 Julie, entrega especial. 355 00:35:46,794 --> 00:35:47,920 Pulverize-o! 356 00:35:48,129 --> 00:35:50,529 -Vamos pegar esse cara. -Deixe-o sair. 357 00:35:50,731 --> 00:35:52,198 Tenha cuidado com a arma dele. 358 00:35:53,801 --> 00:35:55,063 Ok.... 359 00:36:00,107 --> 00:36:02,041 Seu bando de idiotas estúpidos! 360 00:36:02,243 --> 00:36:04,507 -O que você está fazendo? -Ele não parece um. 361 00:36:04,712 --> 00:36:06,373 -Ele não está. -Com certeza, não estou! 362 00:36:06,581 --> 00:36:08,947 -Mas ele pode ser um simpatizante. -Simpatia-- 363 00:36:12,019 --> 00:36:15,079 Eu não suponho que você tenha um curativo Eu poderia pedir emprestado? 364 00:36:16,090 --> 00:36:17,250 Aqui. 365 00:36:20,361 --> 00:36:22,852 Abaixem suas armas, pelo amor de Deus! 366 00:36:23,064 --> 00:36:24,053 Quem está no comando? 367 00:36:24,398 --> 00:36:26,628 Eu acho que você diria que ela é. 368 00:36:27,068 --> 00:36:28,763 Quem é? Dela? Aquele garoto? 369 00:36:28,970 --> 00:36:30,460 Ela é uma criança inteligente. 370 00:36:33,774 --> 00:36:36,504 Você vem? Ou você gostaria de continuar sangrando? 371 00:36:43,184 --> 00:36:45,084 Você anda com uma bengala. 372 00:36:47,088 --> 00:36:49,318 -Você se machucou também? -Um pouco. 373 00:36:49,891 --> 00:36:52,325 -Onde você conseguiu o uniforme? -Eles fizeram uma venda. 374 00:36:53,461 --> 00:36:55,588 -Você fez isso de propósito. -Eu não. 375 00:36:55,796 --> 00:36:57,457 Onde você conseguiu o uniforme? 376 00:36:58,032 --> 00:37:01,593 A bordo do navio deles. Um casal deles me ajudaram a escapar. 377 00:37:01,802 --> 00:37:03,167 Eles fizeram? Por que? 378 00:37:03,371 --> 00:37:04,929 Me dá uma surra. 379 00:37:05,139 --> 00:37:07,300 -Parece uma armação. -Eu não acho. 380 00:37:08,809 --> 00:37:12,370 -Você não tem Novocaína? -Sim, mas tenho que salvá-lo. 381 00:37:12,580 --> 00:37:14,104 Você é médico? 382 00:37:15,082 --> 00:37:17,243 -Mais ou menos. -Isso é reconfortante. 383 00:37:17,451 --> 00:37:19,009 Você não acha que é uma armação, por quê? 384 00:37:19,220 --> 00:37:20,744 Eles pareciam tão sinceros. 385 00:37:20,955 --> 00:37:24,254 -Eles teriam que fazer isso, não é? -Olha, você não estava lá, ok? 386 00:37:24,458 --> 00:37:26,688 -E por que você estava? -Estou altamente motivado. 387 00:37:26,894 --> 00:37:28,259 Isso é o suficiente! 388 00:37:28,462 --> 00:37:30,453 Vou te contar por que fui até lá. 389 00:37:30,665 --> 00:37:35,500 Meu filho e minha ex-mulher e todos na maldita cidade deles estão lá em cima! 390 00:37:36,270 --> 00:37:40,070 Eles pegaram meu parceiro lá em cima, e Deus sabe o que fizeram com ele. 391 00:37:40,508 --> 00:37:42,635 E você me chama de simpatizante? 392 00:37:42,843 --> 00:37:47,405 Garoto, eu deveria levar essas bandagens e enfie-os na sua garganta! 393 00:37:50,151 --> 00:37:51,516 Acho que deveríamos acreditar em você. 394 00:37:54,255 --> 00:37:56,086 Você parece tão sincero. 395 00:38:01,896 --> 00:38:03,261 É isso. 396 00:38:09,603 --> 00:38:14,540 Eu não faria isso, Sr. Donovan. Veja, também estamos com falta de bandagens. 397 00:38:16,344 --> 00:38:18,539 Você tem que entender nosso ponto de vista. 398 00:38:18,746 --> 00:38:20,839 Você estava entre os primeiros para embarcar em seu navio. 399 00:38:21,048 --> 00:38:23,141 Você trabalhou nas proximidades com eles... 400 00:38:23,351 --> 00:38:25,785 ...e três noites atrás você viu Kristine Walsh. 401 00:38:26,854 --> 00:38:30,346 Você escapou de algum lugar ninguém escapou, vestindo - 402 00:38:30,558 --> 00:38:32,389 Eu sei o que estou vestindo. 403 00:38:33,527 --> 00:38:34,858 Como você sabia sobre Kristine? 404 00:38:35,062 --> 00:38:37,189 Porque eu estava lá. Fora. 405 00:38:38,733 --> 00:38:42,396 -Agora, você fala sobre uma configuração. -Sim, eu sei, eu vi. 406 00:38:42,703 --> 00:38:46,537 -Por que você não me avisou? -Eu não sabia de que lado você estava. 407 00:38:47,775 --> 00:38:50,676 Estou do lado certo, garoto, acredite em mim. 408 00:38:53,214 --> 00:38:54,408 Bem.... 409 00:38:57,151 --> 00:38:59,210 Por que você não nos conta o que sabe? 410 00:39:02,723 --> 00:39:05,692 Eu teria que pegar minha fita para mostrar a você, mas isso está perto. 411 00:39:05,893 --> 00:39:09,192 Reptiliano. Incrível. 412 00:39:09,397 --> 00:39:12,491 Não, na verdade não. Isso poderia ter aconteceu aqui na Terra. 413 00:39:14,301 --> 00:39:15,290 O que? 414 00:39:15,870 --> 00:39:17,235 Até 60 milhões de anos atrás... 415 00:39:17,438 --> 00:39:19,338 ...os répteis governavam a Terra. 416 00:39:19,540 --> 00:39:23,977 Bam, um meteoro abriu um buraco a crosta que emitia poeira e calor. 417 00:39:24,178 --> 00:39:26,772 -lrídio. -Isso mesmo, irídio. 418 00:39:29,183 --> 00:39:31,083 Iridium estava naquele meteoro. 419 00:39:31,285 --> 00:39:34,777 Manteve a luz afastada, manteve-se no calor, como o efeito estufa. 420 00:39:35,856 --> 00:39:37,380 À medida que as temperaturas subiam... 421 00:39:37,591 --> 00:39:39,559 ...os maiores e mais inteligentes répteis... 422 00:39:39,760 --> 00:39:43,287 ...que não estavam preparados para lidar o calor, como acontece com os mamíferos, morreu. 423 00:39:43,497 --> 00:39:45,192 Então, o que você está dizendo, cara? 424 00:39:45,399 --> 00:39:50,234 Só precisamos aumentar nossos churrascos e puf! Sapo com tesão frito no Kentucky. 425 00:39:51,739 --> 00:39:53,229 Extra crocante. 426 00:39:53,741 --> 00:39:58,007 Não vai ser tão fácil, mas calor pode ser eficaz como arma. 427 00:39:58,212 --> 00:40:02,444 Frio com certeza não. O Visitante que me salvou levou 300 graus abaixo. 428 00:40:02,650 --> 00:40:05,278 Certo, eles estão equipados para lidar com o frio. 429 00:40:05,486 --> 00:40:07,249 Luz, luz brilhante pode ser uma arma. 430 00:40:07,455 --> 00:40:09,923 A cena de comer que você descreveu é consistente... 431 00:40:10,124 --> 00:40:12,490 ...com a bioquímica de répteis que conhecemos. 432 00:40:12,693 --> 00:40:15,491 Sim. Comida viva, ou animais recém-mortos. 433 00:40:15,863 --> 00:40:17,091 E o spray venenoso? 434 00:40:18,032 --> 00:40:21,297 Não é incomum que répteis Terra para pulverizar seu veneno. 435 00:40:21,502 --> 00:40:25,734 Dos sintomas que você descreveu, Eu diria que é neurotóxico. 436 00:40:25,940 --> 00:40:27,271 Ataca o sistema nervoso. 437 00:40:27,475 --> 00:40:30,842 Isso faz seu coração palpitar e afetar seus pulmões. 438 00:40:31,178 --> 00:40:32,509 Você pode fazer um antídoto? 439 00:40:33,681 --> 00:40:38,584 Bem, é possível. Procedimentos para criar um antiveneno é padrão... 440 00:40:38,786 --> 00:40:40,845 ... mas precisamos de uma quantidade de veneno. 441 00:40:41,055 --> 00:40:43,990 -Vamos adicionar isso à lista de compras. -Claro. 442 00:40:44,358 --> 00:40:46,189 Ah, Deus. 443 00:40:47,428 --> 00:40:48,827 Há tanta coisa.... 444 00:40:54,568 --> 00:40:58,664 Você sabe o que devemos fazer? Definir nosso plano geral de resistência. 445 00:40:58,873 --> 00:41:01,671 -Certo. -Eu concordo com isso. 446 00:41:10,818 --> 00:41:12,513 Bem, que tal isso? 447 00:41:12,720 --> 00:41:17,248 Em primeiro lugar, minar todas as atividades do visitante. 448 00:41:17,458 --> 00:41:19,858 Impedir seu progresso de todas as maneiras que pudermos. 449 00:41:20,161 --> 00:41:25,121 E em segundo lugar, penso que deveríamos encontrar descobrir quais são seus objetivos ocultos. 450 00:41:25,332 --> 00:41:29,234 -Escondido? -Claro, eles já mentiram para nós antes. 451 00:41:29,436 --> 00:41:33,304 E fez lavagem cerebral em alguns de nós com esse processo que você descreveu. 452 00:41:33,507 --> 00:41:36,533 É seguro imaginar que há algo mais profundo ainda está acontecendo. 453 00:41:36,744 --> 00:41:40,578 E em terceiro lugar, temos que descobrir mais sobre sua fisicalidade. 454 00:41:40,781 --> 00:41:41,679 Encontre seus pontos fracos. 455 00:41:41,882 --> 00:41:44,043 E deixe as pessoas saberem de seus natureza reptiliana. 456 00:41:44,251 --> 00:41:46,412 -Essa fita é importante. -Sim, estou na moda. 457 00:41:46,620 --> 00:41:50,056 Quanto mais as pessoas souberem sobre como alienígenas eles são-- 458 00:41:50,257 --> 00:41:51,588 Quanto mais eles vão querer lutar. 459 00:41:52,259 --> 00:41:55,228 E por último, e provavelmente o mais importante... 460 00:41:55,429 --> 00:41:58,489 ...que estabelecemos contato com outros gostam de nós. 461 00:41:58,699 --> 00:42:01,224 Eles estão lá, em cada cidade do mundo. 462 00:42:01,602 --> 00:42:04,196 Temos que organizar esforços coordenados. 463 00:42:04,405 --> 00:42:07,067 Essa é a única maneira de permanecermos uma chance de vencer. 464 00:42:12,846 --> 00:42:13,744 Robin? 465 00:42:17,418 --> 00:42:20,012 Agora, vamos fazer uma lista de alvos considerar. 466 00:42:22,890 --> 00:42:24,152 Robin? 467 00:42:26,160 --> 00:42:27,627 Robin? 468 00:42:50,117 --> 00:42:51,345 Espere! 469 00:42:51,552 --> 00:42:53,349 Contra a parede. 470 00:42:55,823 --> 00:42:58,257 Você saiu depois do toque de recolher, amigo. 471 00:43:04,231 --> 00:43:05,255 Outro Maxwell. 472 00:43:13,440 --> 00:43:16,341 Brian, que bom ver você. 473 00:43:16,543 --> 00:43:18,773 Falaremos mais tarde, Kristine. 474 00:43:30,991 --> 00:43:32,982 -Eu preciso de sua ajuda. -Claro. 475 00:43:33,193 --> 00:43:36,822 Chegou ao meu conhecimento que você desenvolvi um relacionamento... 476 00:43:37,197 --> 00:43:38,926 ...com esta jovem. 477 00:43:40,734 --> 00:43:42,929 -Eu a conheço, mas-- -Ela é atraente para você? 478 00:43:45,039 --> 00:43:46,028 Não como você é. 479 00:43:48,375 --> 00:43:51,469 Eu vejo agora como você se levantou através das fileiras tão rapidamente. 480 00:43:53,847 --> 00:43:54,871 Estou falando sério. 481 00:43:56,684 --> 00:43:58,447 Isso é muito interessante... 482 00:43:59,053 --> 00:44:02,284 ... porque eu estou de olho em você por algum tempo. 483 00:44:06,427 --> 00:44:07,689 Como posso ser útil? 484 00:44:09,263 --> 00:44:10,628 Atualmente. 485 00:44:12,066 --> 00:44:15,058 Quero sua ajuda com um experimento. 486 00:44:15,269 --> 00:44:18,136 Experimento médico. Incomum. 487 00:44:19,940 --> 00:44:23,103 Envolvendo você e ela. 488 00:44:29,483 --> 00:44:33,681 Por favor, apenas me diga onde está minha filha. 489 00:44:34,655 --> 00:44:36,452 Onde ela está? 490 00:44:37,257 --> 00:44:38,246 Ela é nossa prisioneira. 491 00:44:38,459 --> 00:44:41,587 -Estou aqui? -Não, a nave-mãe. 492 00:44:43,897 --> 00:44:47,025 -Ela está bem? -Disseram-me que isso depende de você. 493 00:44:47,868 --> 00:44:50,860 -O que? -Precisamos de algumas informações. 494 00:44:51,071 --> 00:44:54,563 -Achamos que talvez você possa nos ajudar. -Eu não sei de nada. 495 00:44:54,775 --> 00:44:55,935 Acampe nas montanhas. 496 00:44:58,045 --> 00:45:00,673 -Eu nunca ouvi-- -Sabemos da sua existência. 497 00:45:00,881 --> 00:45:02,075 Precisamos de sua localização. 498 00:45:02,282 --> 00:45:04,614 Eu não posso fazer nada sobre isso-- 499 00:45:09,823 --> 00:45:13,418 É uma pena. Sinto muito pela sua filha. 500 00:45:15,763 --> 00:45:16,787 Não, espere! 501 00:45:19,933 --> 00:45:22,731 Minha esposa, minhas outras filhas estão lá em cima. 502 00:45:23,537 --> 00:45:24,731 Nas montanhas? 503 00:45:26,707 --> 00:45:29,767 Sim. Sim. 504 00:45:30,878 --> 00:45:32,209 No acampamento. 505 00:45:41,288 --> 00:45:42,482 Não posso. 506 00:45:45,592 --> 00:45:47,059 Ah, querido Deus. 507 00:45:54,701 --> 00:45:57,499 Venha comigo. Acho que posso ajudá-lo. 508 00:46:03,310 --> 00:46:06,108 Eu entendo sua angústia e seu dilema. 509 00:46:06,313 --> 00:46:08,110 Eu também tenho filhos. 510 00:46:09,416 --> 00:46:14,251 Suponha que eu lhe garanta que o acampamento não ser tomado até um certo momento. 511 00:46:16,123 --> 00:46:18,717 Isso permitiria que você para tirá-los de antemão. 512 00:46:18,926 --> 00:46:20,450 Você faria isso? 513 00:46:22,062 --> 00:46:26,761 Eu poderia. Mas se você avisar os outros, Robin seria bastante severo... 514 00:46:26,967 --> 00:46:31,336 Não! Não, não vou. 515 00:46:31,538 --> 00:46:34,564 Mas, será que o seu povo pode ir para o acampamento sem...? 516 00:46:34,775 --> 00:46:36,242 Ei.... 517 00:46:37,010 --> 00:46:41,344 Isso pode ser feito facilmente sem dano sendo causado a alguém. 518 00:46:43,684 --> 00:46:47,279 Não chegaremos lá até, o quê? Quatro horas da manhã amanhã? 519 00:46:48,989 --> 00:46:50,354 Sim, ok. 520 00:46:50,657 --> 00:46:52,352 Você tem minha promessa. 521 00:46:53,293 --> 00:46:54,282 Como pai. 522 00:46:56,129 --> 00:46:57,858 Vou pegar os mapas. 523 00:47:42,910 --> 00:47:44,434 Brian? 524 00:47:46,146 --> 00:47:49,274 Apenas vá com calma. Tudo bem. Tudo bem. 525 00:47:49,483 --> 00:47:53,385 -Não vou deixar ninguém te machucar. -Eu quero ir para casa! 526 00:48:30,591 --> 00:48:32,923 Eu tenho que admitir, doutor. 527 00:48:33,126 --> 00:48:35,117 Você realmente reuniu esse grupo. 528 00:48:35,329 --> 00:48:39,163 Você os animou. Eu vou te contar outra coisa, no entanto. 529 00:48:41,068 --> 00:48:42,763 É melhor você guardar um pouco para você. 530 00:48:44,471 --> 00:48:45,768 Obrigado. 531 00:48:51,044 --> 00:48:55,276 Ok, pessoal. Uma última vez. 532 00:48:57,651 --> 00:48:59,744 Todos nós conhecemos nossas atribuições então. 533 00:49:00,120 --> 00:49:03,146 Ações diversionárias deve começar às 13h. 534 00:49:03,357 --> 00:49:05,791 -Eles saberão que estamos lá. -Uma hora, então. 535 00:49:06,460 --> 00:49:10,453 Seguido pelo nosso ataque principal contra o arsenal às 2. 536 00:49:10,664 --> 00:49:13,064 Temos que lembrar nosso objetivo principal - 537 00:49:13,266 --> 00:49:15,757 Para arrancar tantas armas como podemos conseguir. 538 00:49:15,969 --> 00:49:19,336 Certo. Temos que nos armar... 539 00:49:19,539 --> 00:49:23,134 ...para que possamos proteger nossos equipamentos quando o pegarmos do acampamento. 540 00:49:23,343 --> 00:49:26,471 Ouça, enquanto você está quebrando solte todo o inferno aqui... 541 00:49:26,680 --> 00:49:29,342 -... Vou me infiltrar na nave para-- -Encontre sua família? 542 00:49:30,651 --> 00:49:32,118 Esperançosamente. 543 00:49:32,552 --> 00:49:34,645 Mas também consiga um controle em seus planos. 544 00:49:36,023 --> 00:49:38,548 Isso é bastante suicida, não é? 545 00:49:39,192 --> 00:49:43,856 Meu parceiro sempre disse que eu deveria ter foi um piloto kamikaze. 546 00:49:44,064 --> 00:49:45,395 Ele ainda está lá em cima. 547 00:49:47,501 --> 00:49:51,301 Odiaríamos perdê-lo, Sr. Donovan. 548 00:49:54,708 --> 00:49:55,868 Eu odiaria me perder também. 549 00:49:57,144 --> 00:49:58,133 Boa sorte. 550 00:50:00,881 --> 00:50:02,178 Para todos nós. 551 00:50:02,716 --> 00:50:04,149 Vamos fazê-lo. 552 00:50:04,351 --> 00:50:07,149 Espere, Julieta. Que tal uma oração? 553 00:50:07,387 --> 00:50:08,411 Que tal, Calebe? 554 00:50:10,223 --> 00:50:11,690 Eu pensei que você faria.... 555 00:50:14,294 --> 00:50:15,659 Tudo bem. 556 00:50:20,534 --> 00:50:21,831 Bem, Senhor. 557 00:50:24,571 --> 00:50:26,402 Nós realmente precisamos da sua ajuda nisso. 558 00:50:28,442 --> 00:50:32,435 Por favor, ajude cada um de nós para fazer o melhor que pudermos. 559 00:50:33,146 --> 00:50:35,774 Muitas pessoas dependem de nós. 560 00:50:41,488 --> 00:50:42,921 Isso é tudo. 561 00:50:45,392 --> 00:50:48,452 -Amém. -Amém. 562 00:50:48,662 --> 00:50:50,061 Amém. 563 00:50:53,600 --> 00:50:54,931 Vamos fazê-lo. 564 00:50:58,338 --> 00:51:00,397 -São 13h30. -Eu sei disso, irmão. 565 00:51:00,607 --> 00:51:01,596 Se apresse! 566 00:51:01,808 --> 00:51:04,436 Eu nunca mexi com coisas assim antes. 567 00:51:04,644 --> 00:51:08,011 Eu preferiria não conseguir minhas mãos explodiram, ok? 568 00:51:11,384 --> 00:51:13,648 Agora, vamos definir os outros. 569 00:51:23,530 --> 00:51:25,191 Eu odeio quando as pessoas fazem isso! 570 00:51:25,398 --> 00:51:27,662 Garoto, eu gostaria de enfiá-lo em seus cabelos! 571 00:51:58,999 --> 00:52:01,160 Ei, espere. Espere por mim! 572 00:52:31,565 --> 00:52:32,554 Willy! 573 00:52:33,333 --> 00:52:34,664 Willy! 574 00:53:27,220 --> 00:53:29,620 Tudo bem, agora mesmo! De volta a bordo, pessoal. 575 00:53:29,823 --> 00:53:32,018 Há problemas na fábrica! Vamos! 576 00:54:48,068 --> 00:54:50,536 Este é para Abraão. 577 00:55:00,981 --> 00:55:03,006 -Afaste-se. -Pegue o extintor! 578 00:55:03,216 --> 00:55:04,274 Pegue alguns extintores! 579 00:56:16,523 --> 00:56:18,252 Incidência isolada de violência... 580 00:56:18,458 --> 00:56:21,518 ...principalmente explosões no Visitor instalações... 581 00:56:21,728 --> 00:56:24,720 ...estão sendo relatados todos em Los Angeles. 582 00:56:24,931 --> 00:56:27,798 Eles podem fazer parte de um esforço da conspiração científica. 583 00:56:28,001 --> 00:56:31,903 Rapaz, minhas mãos estão suando. Você também está com medo? 584 00:56:32,105 --> 00:56:36,166 Espero que não tenhamos vítimas. Eu odiaria perder um de nós. 585 00:56:47,053 --> 00:56:48,042 Espere! 586 00:56:54,894 --> 00:56:56,259 Cuidado com as cobras no telhado! 587 00:58:16,709 --> 00:58:18,904 Armas e munições! Confira! 588 00:58:19,112 --> 00:58:21,012 Vamos carregá-lo primeiro. 589 00:59:03,389 --> 00:59:04,481 Julieta! 590 00:59:09,162 --> 00:59:11,323 Eu tenho que avisar o acampamento de um ataque. 591 00:59:11,531 --> 00:59:13,396 -O que? -Eu tentei proteger Robin. 592 00:59:13,600 --> 00:59:16,194 -Mas muitas vidas estão em jogo! -Roberto! 593 00:59:45,632 --> 00:59:49,159 -Donovan! -O que está acontecendo com esses tanques? 594 00:59:49,369 --> 00:59:50,597 -Você esteve lá? -Sim. 595 00:59:51,070 --> 00:59:53,300 É tudo água. Onde está o produto químico? 596 00:59:53,506 --> 00:59:55,030 Não há produto químico. 597 00:59:55,241 --> 00:59:56,799 Então o que diabos são--? 598 00:59:59,712 --> 01:00:01,373 Oh meu Deus. 599 01:00:03,916 --> 01:00:06,111 Esse produto químico é apenas uma cortina de fumaça. 600 01:00:06,719 --> 01:00:09,153 -Não é nada disso que você quer. -Você tem razão. 601 01:00:11,591 --> 01:00:13,752 Você está aqui para pegar a água. 602 01:00:16,763 --> 01:00:20,699 É o mais raro e mais valioso mercadoria que você pode imaginar. 603 01:00:20,900 --> 01:00:23,391 Ao contrário da maioria dos planetas, o nosso inclui... 604 01:00:23,603 --> 01:00:26,231 ... A Terra é abençoada com abundância disso. 605 01:00:26,439 --> 01:00:29,408 Precisamos disso, Mike, para nosso sustento. 606 01:00:29,609 --> 01:00:32,669 Para alimentar geradores de fusão e as armas do líder. 607 01:00:32,879 --> 01:00:35,040 -Poderíamos ter compartilhado! -Foi proposto. 608 01:00:36,249 --> 01:00:38,740 Mas nosso líder quer tudo. 609 01:00:41,287 --> 01:00:44,188 Outros navios como este já estão a caminho. 610 01:00:44,390 --> 01:00:46,381 O plano levará uma geração. 611 01:00:46,993 --> 01:00:48,483 Mas ele conseguirá o que quer. 612 01:00:48,861 --> 01:00:50,920 E a Terra se tornará um deserto... 613 01:00:51,931 --> 01:00:54,058 ...e a humanidade morrerá. 614 01:00:55,034 --> 01:00:56,023 Não. 615 01:00:57,036 --> 01:00:59,197 Não haverá qualquer pessoa que tenha sobrado até então. 616 01:01:06,579 --> 01:01:09,139 Há algo mais Eu tenho que te mostrar. 617 01:01:41,214 --> 01:01:42,579 Olha... 618 01:01:43,750 --> 01:01:45,183 ... Sinto muito pelo.... 619 01:01:48,221 --> 01:01:49,586 Onde está o vovô? 620 01:01:51,290 --> 01:01:52,780 Nós nunca o vimos. 621 01:01:54,694 --> 01:01:55,922 O que há com seu braço? 622 01:01:58,798 --> 01:01:59,856 Eu queimei. 623 01:02:23,790 --> 01:02:26,054 O que é isso? 624 01:02:26,292 --> 01:02:27,850 Eles são seu povo. 625 01:02:41,207 --> 01:02:42,196 Morto? 626 01:02:42,408 --> 01:02:43,397 Não. 627 01:02:43,976 --> 01:02:45,944 Apenas deste lado da morte. 628 01:02:46,145 --> 01:02:48,841 O metabolismo desacelerou extraordinariamente. 629 01:02:50,116 --> 01:02:52,949 O... trabalho de Diana. 630 01:03:05,698 --> 01:03:07,632 As pessoas que desapareceram. 631 01:03:08,801 --> 01:03:10,098 Meu filho. 632 01:03:11,771 --> 01:03:13,033 Ele está aqui em algum lugar? 633 01:03:17,710 --> 01:03:20,042 Ou em outro navio como este. 634 01:03:20,880 --> 01:03:22,541 Por que eles estão sendo levados? 635 01:03:23,282 --> 01:03:25,682 Armazenado assim? Por que não apenas morto? 636 01:03:26,752 --> 01:03:28,845 O líder precisa deles vivos. 637 01:03:30,022 --> 01:03:34,322 Alguns deles serão transformados em tropas para batalhas com seu inimigo. 638 01:03:34,527 --> 01:03:37,758 -Que inimigo? -A força que o derrotou antes. 639 01:03:37,964 --> 01:03:39,693 Então isso os torna nossos amigos. 640 01:03:39,899 --> 01:03:42,299 -Eu não sei-- -É algo para continuar. 641 01:03:45,338 --> 01:03:48,535 Você disse alguns deles seriam suas tropas. 642 01:03:48,741 --> 01:03:49,969 Nem todos? 643 01:03:51,544 --> 01:03:53,011 -Não. -E os outros? 644 01:03:57,016 --> 01:03:58,847 Além da água... 645 01:04:00,353 --> 01:04:04,221 ...há outra escassez básica em nosso planeta. 646 01:04:10,396 --> 01:04:11,693 Comida. 647 01:04:28,214 --> 01:04:31,183 Como alguém assim conseguir ser seu líder de qualquer maneira? 648 01:04:31,384 --> 01:04:32,817 Carisma. 649 01:04:33,219 --> 01:04:34,846 Circunstâncias, promessas. 650 01:04:35,054 --> 01:04:38,546 Poucos de nós conversamos com questioná-lo até que fosse tarde demais. 651 01:04:38,758 --> 01:04:40,555 Isso acontece no seu planeta, certo? 652 01:04:40,760 --> 01:04:43,194 Eu acho que sim. Como está Bárbara? 653 01:04:43,396 --> 01:04:44,954 Ela está se recuperando. 654 01:04:45,398 --> 01:04:48,458 Isso não será agradável para você. Tem certeza que você--? 655 01:04:48,668 --> 01:04:49,896 Sim. 656 01:04:50,102 --> 01:04:51,569 Tenho certeza. 657 01:05:15,127 --> 01:05:16,560 Tony. 658 01:05:20,900 --> 01:05:22,060 Deus.... 659 01:05:27,106 --> 01:05:28,539 Diana? 660 01:05:29,508 --> 01:05:30,805 Sim. 661 01:05:36,082 --> 01:05:38,380 Ela autorizou alguns... 662 01:05:38,584 --> 01:05:40,848 ... experimentos médicos. 663 01:05:45,725 --> 01:05:46,987 Eu quero matá-la. 664 01:05:48,027 --> 01:05:49,289 Você não está sozinho. 665 01:06:04,010 --> 01:06:05,272 Quem é você? 666 01:06:05,911 --> 01:06:07,037 Um amigo. 667 01:06:12,051 --> 01:06:14,747 Eles tentaram me fazer falar. 668 01:06:15,621 --> 01:06:18,488 Mas meu avô... 669 01:06:18,691 --> 01:06:22,092 ... ele lutou com Zapata. 670 01:06:26,465 --> 01:06:28,262 Eu não lhes digo nada. 671 01:06:29,001 --> 01:06:31,367 Cuspo na cara deles. 672 01:06:44,917 --> 01:06:46,043 Onde está seu amigo? 673 01:06:46,252 --> 01:06:49,278 Há um refém sendo usado para fazer de seu pai um espião. 674 01:06:49,488 --> 01:06:50,750 Aí vem ele. 675 01:06:54,560 --> 01:06:56,721 Entre. Não tenho tempo para explicar. 676 01:06:56,929 --> 01:06:58,556 -Vamos. -Você vem também? 677 01:06:58,764 --> 01:07:00,857 -Não posso ficar aqui. -Você deveria. 678 01:07:01,100 --> 01:07:03,261 -Mas-- -Você seria mais valioso para nós aqui. 679 01:07:05,171 --> 01:07:06,661 Eu tenho que voar isso para você. 680 01:07:06,972 --> 01:07:09,805 Eu sou um piloto. Eu montei em número suficiente deles para tentar. 681 01:07:10,009 --> 01:07:11,374 -Escute, Mike-- -Martinho. 682 01:07:11,877 --> 01:07:13,435 Diga, cara. Você está com medo. 683 01:07:17,750 --> 01:07:19,581 É muito perigoso para mim agora. 684 01:07:20,086 --> 01:07:24,045 E ele parece um dia na Disneylândia? Bárbara e Tony estavam assustados. 685 01:07:24,256 --> 01:07:26,281 Estamos todos com medo. Cada um de nós. 686 01:07:26,792 --> 01:07:29,625 Mas todos nós temos que ajudar da melhor maneira que pudermos. 687 01:07:29,829 --> 01:07:32,389 Agora, que tal, cara? Você está no jogo? 688 01:07:42,241 --> 01:07:44,402 Isso tenderá a compensar demais. 689 01:07:44,610 --> 01:07:46,544 Os controles são muito sensíveis. 690 01:07:46,746 --> 01:07:50,375 Mas se você deixar, Mike, quase voará sozinho. 691 01:07:50,583 --> 01:07:52,016 Espero que sim. 692 01:07:52,651 --> 01:07:53,709 Ei. 693 01:07:54,420 --> 01:07:56,081 Tenho orgulho de ser seu amigo. 694 01:07:57,923 --> 01:08:00,187 Espero que vivamos para ser velhos amigos. 695 01:08:08,033 --> 01:08:09,057 Ei! 696 01:08:13,305 --> 01:08:14,294 Espere! 697 01:08:16,342 --> 01:08:17,707 Espere! 698 01:08:22,281 --> 01:08:24,340 Arranje outro lutador e siga-me. 699 01:08:35,628 --> 01:08:37,789 Se eles não nos matarem, minha direção pode. 700 01:08:46,672 --> 01:08:47,661 Suba! 701 01:08:47,873 --> 01:08:49,704 Sim, estou trabalhando nisso. 702 01:10:35,781 --> 01:10:37,942 Tudo bem! Deixe-os ficar com isso, Cisco! 703 01:10:38,150 --> 01:10:39,117 Sancho. 704 01:11:04,777 --> 01:11:07,268 Muito bem, capitão. Seu acampamento na montanha. 705 01:11:07,479 --> 01:11:10,243 Isso deve dar às suas tropas um pouco de exercício. 706 01:11:12,318 --> 01:11:16,687 Não são 4:00! Eles mentiram! Eles mentiram para mim! 707 01:11:29,835 --> 01:11:31,462 Billy, venha aqui! 708 01:11:47,953 --> 01:11:49,682 Kathleen! 709 01:11:49,888 --> 01:11:51,947 Polly! 710 01:12:14,279 --> 01:12:16,304 Vamos, Sancho! Pregue esse otário! 711 01:12:16,515 --> 01:12:19,507 Eu vou, eu vou! Mas preciso de um pouco de sorte. 712 01:12:59,591 --> 01:13:01,286 Nós vamos atingir a montanha. 713 01:13:01,493 --> 01:13:03,256 Não com alguma sorte. 714 01:13:23,115 --> 01:13:24,878 Onde você aprendeu a voar? 715 01:13:37,329 --> 01:13:38,591 Kathleen! 716 01:13:39,164 --> 01:13:40,756 Volte! Volte! 717 01:13:42,801 --> 01:13:44,234 Traga-os aqui! 718 01:13:54,546 --> 01:13:57,640 Vamos, temos que detê-los! Tudo bem, tire-os daqui. 719 01:14:00,919 --> 01:14:04,116 Temos que salvar todo o equipamento naquele prédio, ok? 720 01:14:04,323 --> 01:14:06,086 Vamos, vamos! 721 01:14:10,929 --> 01:14:12,954 Se apresse! Vamos! 722 01:14:59,845 --> 01:15:01,710 Sim! Tudo bem! Tudo bem! 723 01:15:01,914 --> 01:15:03,404 Lá vêm eles de novo! 724 01:15:27,506 --> 01:15:29,201 Vamos, apresse-se! 725 01:16:08,580 --> 01:16:10,207 Júlia. Júlia! 726 01:16:14,553 --> 01:16:16,453 Me ajude! Faça alguma coisa. 727 01:16:20,926 --> 01:16:22,416 Faça alguma coisa. Por favor! 728 01:16:23,128 --> 01:16:24,959 O que devo fazer? 729 01:16:51,757 --> 01:16:54,419 Outra passagem. Eu quero pegar aquela mulher. 730 01:17:29,494 --> 01:17:31,291 -Retorne à base! -Agora mesmo. 731 01:17:31,496 --> 01:17:33,487 Todas as unidades retornam à base. 732 01:18:05,030 --> 01:18:06,361 Kathy! 733 01:18:06,565 --> 01:18:07,930 Kat. 734 01:18:08,133 --> 01:18:09,395 Kathleen. 735 01:18:13,705 --> 01:18:17,539 Ah, Deus! Isso não iria acontecer. Não para ninguém. 736 01:18:19,644 --> 01:18:21,805 Tentei combatê-los. 737 01:18:29,855 --> 01:18:31,447 Onde estão as meninas? 738 01:19:36,388 --> 01:19:37,821 Papai! 739 01:19:51,970 --> 01:19:53,403 Mamãe? 740 01:20:17,896 --> 01:20:19,022 Lutamos bem, né? 741 01:20:19,231 --> 01:20:21,995 Sim. Lutamos bem. 742 01:20:32,377 --> 01:20:33,366 Sr. 743 01:20:35,347 --> 01:20:37,008 É bom ver você. 744 01:20:38,583 --> 01:20:39,675 Sim. 745 01:20:40,385 --> 01:20:41,579 Você também. 746 01:20:45,090 --> 01:20:46,387 O que você descobriu? 747 01:20:46,591 --> 01:20:49,082 Nós conseguimos! Salvamos todo o equipamento! 748 01:20:49,294 --> 01:20:50,420 Você os vê correr? 749 01:20:50,629 --> 01:20:53,291 E esta senhora? Bem no meio disso! 750 01:20:53,498 --> 01:20:55,625 Atirar! Eles não são tão difíceis! 751 01:20:55,834 --> 01:20:57,699 -Huh? -Eles não são tão difíceis. 752 01:20:57,903 --> 01:20:58,892 Você está louco? 753 01:21:02,741 --> 01:21:07,838 É melhor nos concentrarmos em destruir tantas naves-mãe quanto pudermos. 754 01:21:08,046 --> 01:21:10,981 Destruindo? eu não acho você entendeu, doutor. 755 01:21:11,182 --> 01:21:14,242 Existem milhares de gente lá em cima. Nosso povo. 756 01:21:14,452 --> 01:21:15,976 Sim, eu entendo. 757 01:21:16,187 --> 01:21:17,814 Elias, tire os caminhões! 758 01:21:18,023 --> 01:21:21,390 E tentaremos salvar o máximo dessas pessoas quanto possível - 759 01:21:21,593 --> 01:21:23,857 -Tentar? -Sim, tente. 760 01:21:24,062 --> 01:21:26,121 Droga, você tem que entender. 761 01:21:26,331 --> 01:21:30,825 Talvez tenhamos que sacrificar os milhares para economizar milhões, até bilhões. 762 01:21:33,071 --> 01:21:35,835 Eu não gosto disso mais do que você. Eu odeio isso. 763 01:21:36,041 --> 01:21:39,272 Minha vida foi dedicada para salvar vidas. 764 01:21:39,578 --> 01:21:41,045 Podemos não ter escolha. 765 01:21:45,483 --> 01:21:48,008 Brad! Ajude-me a tirar o equipamento. 766 01:21:48,920 --> 01:21:50,945 Elias! Faça os outros caminhões andarem. 767 01:21:51,156 --> 01:21:54,956 Tire a munição primeiro. Depois o equipamento biomédico. 768 01:21:56,628 --> 01:21:59,859 Bem, não é o Holiday Inn mas terá que servir. 769 01:22:00,065 --> 01:22:01,623 Você parece a mamãe. 770 01:22:07,672 --> 01:22:09,663 Acho que vou ter que fazer isso, hein? 771 01:22:10,241 --> 01:22:12,801 -Você ainda se sente mal? -Não como esta manhã. 772 01:22:13,011 --> 01:22:16,174 Todas as manhãs para o passado três dias seguidos. 773 01:22:16,381 --> 01:22:18,042 Você está bem? 774 01:22:18,717 --> 01:22:20,014 Sim, estou bem. 775 01:22:21,987 --> 01:22:23,454 Estou bem. 776 01:22:24,022 --> 01:22:26,456 -Foi assustador naquela nave espacial? -Sim. 777 01:22:27,225 --> 01:22:29,193 Foi realmente assustador. 778 01:22:30,395 --> 01:22:34,491 Mas também foi muito interessante. 779 01:22:41,906 --> 01:22:44,272 OK, pessoal, vão escovar os dentes. 780 01:22:45,410 --> 01:22:47,640 Você parece a mãe, tudo bem. 781 01:23:17,676 --> 01:23:20,975 Oh sério! Isso é o mais história ultrajante que já ouvi. 782 01:23:21,179 --> 01:23:23,443 Quer você acredite ou você não... 783 01:23:23,648 --> 01:23:26,549 ...a verdade é meu filho, seu neto... 784 01:23:26,751 --> 01:23:30,414 ...e 10.000 outros são todos prisioneiros de seus "amigos". 785 01:23:30,622 --> 01:23:34,183 Não me diga que você não sabe o que aconteceu nesta cidade durante toda a semana! 786 01:23:34,392 --> 01:23:36,155 Claro que sim. Eu não sou um tolo. 787 01:23:36,361 --> 01:23:38,659 -Então por que você não--? -Sou um sobrevivente, Michael. 788 01:23:39,230 --> 01:23:42,961 Ou eu nunca teria conseguido aqui daquela cidade caipira da Louisiana... 789 01:23:43,168 --> 01:23:45,500 ...ou sobreviveu a embriaguez do seu pai. 790 01:23:45,970 --> 01:23:47,767 Não é a mesma coisa! 791 01:23:47,972 --> 01:23:49,462 Eu sou um sobrevivente. 792 01:23:49,674 --> 01:23:52,336 Se você vai ser, é melhor você mudar seus hábitos. 793 01:23:52,544 --> 01:23:56,002 Eu sei que os visitantes não são santos. Mas eles estão no poder. 794 01:23:56,214 --> 01:23:58,182 Eles são poder. 795 01:23:58,416 --> 01:24:02,216 Você e eu estamos em posições únicas. Você não vê isso? 796 01:24:02,420 --> 01:24:04,411 Por que não aproveitar-- 797 01:24:04,622 --> 01:24:09,218 Eu não posso sobreviver às custas de outras pessoas. Não está certo. 798 01:24:16,234 --> 01:24:17,462 Quando eu era criança... 799 01:24:20,705 --> 01:24:23,333 ...havia uma mulher que me ensinou o que era certo... 800 01:24:23,742 --> 01:24:25,232 ...e o que havia de errado. 801 01:24:28,546 --> 01:24:30,309 Eu me pergunto o que aconteceu com ela. 802 01:24:44,562 --> 01:24:45,722 Pare! 803 01:24:46,431 --> 01:24:48,023 Eu disse, pare! 804 01:25:08,353 --> 01:25:10,446 -Por que você veio aqui? -Por favor. 805 01:25:10,889 --> 01:25:13,858 -Eu tenho que falar com você. -Você tem que sair! 806 01:25:14,058 --> 01:25:16,424 Nosso filho pode estar aqui a qualquer momento, entendeu? 807 01:25:16,628 --> 01:25:17,686 -Ele é o único-- -Eu sei. 808 01:25:17,896 --> 01:25:20,592 -Mas a Resistência precisa da sua ajuda. -O que? 809 01:25:20,799 --> 01:25:24,667 Queremos que esta seja uma casa segura, onde podemos nos esconder ocasionalmente. 810 01:25:24,869 --> 01:25:26,962 Você está louco! 811 01:25:27,272 --> 01:25:29,706 Já fomos presos uma vez. 812 01:25:29,908 --> 01:25:33,105 Veja como ele sofreu. Eles o torturaram. 813 01:25:33,311 --> 01:25:35,006 E nosso filho é um informante! 814 01:25:35,213 --> 01:25:38,910 Sim, e é por isso que este é um lugar ideal. 815 01:25:39,851 --> 01:25:41,876 Um raio já caiu aqui uma vez. 816 01:25:42,086 --> 01:25:44,179 Acredite em mim, eles não vão olhar aqui novamente. 817 01:25:44,389 --> 01:25:45,651 Não podemos! 818 01:25:45,857 --> 01:25:49,953 Eles só nos deixaram ir para que pudéssemos avisar os outros sobre o que poderia acontecer. 819 01:25:50,161 --> 01:25:54,188 -Da próxima vez, eles podem nos matar. -Eles mataram a Kathleen! 820 01:25:55,099 --> 01:25:57,363 Temos que detê-los. 821 01:26:01,105 --> 01:26:04,506 Eu decidi que tudo ficaria bem para eu morrer... 822 01:26:04,709 --> 01:26:08,042 ...se milhões, milhões poderia ser salvo! 823 01:26:10,215 --> 01:26:12,308 Ah, por favor! 824 01:26:13,718 --> 01:26:15,982 Meu Deus, precisamos da sua ajuda. 825 01:26:18,056 --> 01:26:19,318 Não podemos. 826 01:26:19,591 --> 01:26:22,685 Eu realmente sinto muito. Não podemos. Nós simplesmente não podemos-- 827 01:26:34,072 --> 01:26:35,334 O que é isso? 828 01:26:36,274 --> 01:26:38,504 Meu pai deixou para nós. Leia. 829 01:26:40,111 --> 01:26:41,169 Leia para ele. 830 01:27:02,634 --> 01:27:07,037 "Minha querida família: é doloroso saber que não verei mais seus rostos. 831 01:27:09,807 --> 01:27:13,038 Mas devo tomar essa posição pelo que eu sei que é certo. 832 01:27:14,979 --> 01:27:18,142 Você pode pensar que um velho não teria medo de morrer... 833 01:27:18,349 --> 01:27:21,045 ...mas esse velho está muito assustado. 834 01:27:23,288 --> 01:27:27,725 Espero encontrar um pouco da dignidade e força de sua mãe. 835 01:27:28,960 --> 01:27:32,691 Até agora, estou tão assustado como uma criança que teme o escuro. 836 01:27:34,799 --> 01:27:39,031 Mas devemos lutar contra essa escuridão que está ameaçando nos engolir. 837 01:27:40,305 --> 01:27:44,241 Cada um de nós deve ser um raio de esperança e fazer a nossa parte... 838 01:27:44,876 --> 01:27:48,437 ...e junte-se aos outros até nos tornarmos uma luz ofuscante... 839 01:27:49,881 --> 01:27:51,781 ... triunfante sobre a escuridão. 840 01:27:57,622 --> 01:28:01,718 Até que essa tarefa seja cumprida, a vida não terá sentido. 841 01:28:05,129 --> 01:28:10,465 Mais do que tudo, você deve se lembrar de que lado você está e lute por isso. 842 01:28:15,340 --> 01:28:18,434 Sua mãe e eu marcharei ao seu lado... 843 01:28:19,711 --> 01:28:21,679 ...de mãos dadas novamente. 844 01:28:23,414 --> 01:28:26,383 Cantaremos sua canção de vitória. 845 01:28:27,218 --> 01:28:30,119 Vocês nos sentirão em seus corações. 846 01:28:31,322 --> 01:28:33,722 Nosso espírito--" 847 01:28:37,228 --> 01:28:39,822 "Nossos espíritos estarão sempre com vocês. 848 01:28:40,631 --> 01:28:41,996 E nosso amor. " 849 01:28:43,968 --> 01:28:45,458 Temos que ajudar. 850 01:28:47,638 --> 01:28:49,833 Ou então não teremos aprendido nada. 851 01:29:03,521 --> 01:29:05,250 Certo, Kenny, comece agora. 852 01:29:08,626 --> 01:29:10,355 Então isso é um pedido de ajuda? 853 01:29:10,561 --> 01:29:13,155 Sim, em código matemático. 854 01:29:13,364 --> 01:29:17,391 Se os visitantes tiverem um inimigo, eles deve ser inteligente o suficiente para traduzi-lo. 855 01:29:17,602 --> 01:29:19,900 Quanto tempo levará para alcançá-los? 856 01:29:20,271 --> 01:29:22,102 Depende de quão longe eles estão. 857 01:29:22,306 --> 01:29:24,740 -Alguns anos provavelmente. -Deus, anos? 858 01:29:25,643 --> 01:29:29,704 Vamos continuar transmitindo dia e noite, certo, Kenny? 859 01:29:29,914 --> 01:29:32,883 Espero que eles tenham conseguido blasters do gueto sintonizados em nós. 860 01:29:33,384 --> 01:29:36,683 E se o fizerem, esperemos que eles estejam do nosso lado. 861 01:29:42,693 --> 01:29:45,856 Então nós apenas aguentamos firme por mais alguns anos, certo? 862 01:29:46,064 --> 01:29:49,830 Mas a realidade que temos que enfrentar é que a ajuda pode nunca chegar. 863 01:29:50,034 --> 01:29:53,265 Podemos acabar tendo que confiar completamente em nós mesmos. 864 01:29:53,604 --> 01:29:56,266 Nós nos saímos bem. A primeira batalha foi vencida. 865 01:29:56,474 --> 01:29:57,498 Isso mesmo. 866 01:29:57,708 --> 01:30:00,233 Mas a guerra está apenas começando.